DTONICという検索ソフト
表記されていませんが、XPにも対応しています。その場合、インストール後に公式のHPからDTONICという検索ソフト（現在ver.2.44）をダウンロードして上書き使用します。心配していた「本文からの検索」でしたが、このDTONICというソフトにはもう一つ、「DTONICホット」というものがあります。これを使うと、本文中にわからない単語が出てきたとき、「コピー」するだけで検索をしてくれるので、ストレス無くフランス語のページを読むことができました。（このことは書いていなかったので、購入してから知りました） この機能とXP対応であることを知っていれば、もっと早くに買っておくべきだったとおもいます。
メリットとデメリット
【メリット】
●「ハードディスクで使うクラウン仏和辞典」の言葉通り、CD-ROM無しで使えるのでCD-ROMドライブ一体型でないノートパソコンなどで使うのに便利です。
●たとえばうっかりanticipationを間違えてanticiputionと存在しないスペルで入力しても、スペル的に存在する部分だけ（この場合anticipまで)から、anticipation, anticipe(e),anticiperなど検索結果をいくつか出してくれます。（他の辞書では、スペルをまちがって存在しないスペルで検索してしまうと、全く検索結果を出さないものもあります。） 【デメリット】
●逆引き検索のかたちで和仏検索もできますが、「目的検索-逆引き検索」とクリックしていかなければいけないのがちょっと面倒です(DTONIC Version2.40使用）。
三省堂
|
